crl – power station
27 May, 9:30 pm [PREMIÈRE], Igreja de Santa Cruz, Miranda do Douro
28 May, 6 pm, Old train station from Duas Igrejas, Miranda do Douro
10 – 11 June, 9:30pm, Casa Falcão, Macedo de Cavaleiros
9 – 10 July, 9:30pm, Igreja da Vila, Vinhais
NORDESTE is a collective creation project proposed by CRL – Central Elétrica within Festival Simbiose, financed through the Norte 2020 program. The general objective of Simbiose is to boost cultural networking programming in the municipalities of Miranda do Douro, Vinhais and Macedo de Cavaleiros. It is based on the co-production and itinerancy of shows focused on identity elements of Trás-os-Montes (cultural and natural), involving the intense participation of local communities and cultural groups.
The artistic work with the intangible heritage of the regions is always a difficult, yet very stimulating challenge. Rituals, traditions, beliefs, stories, testimonies, dances, songs, objects find in the artistic field a place of re-reading and updating that seems particularly interesting to us. How to care for, disseminate, deepen knowledge about the heritage and create unique, innovative, relevant artistic objects is our great challenge.
Nordeste is a transdisciplinary walking performance, crossing theatre, dance, video and music, that thematically explores the universe of Masks and Rituals linked to winter festiviteis and the universe of Pauliteiros dances.
The evocation of pre-Christian cultures, the cult of the sun and the earth cycle, initiation and fertility rituals, the celebration of the mysterious, the occult, the wildest and most untamed human dimensions are some of the topics that we approach freely and poeticly.
We also decided to approach traditional rituals and festivities focusing on the future. More than its nostalgic celebration, we are interested in debating the processes of updating traditions and asking what lies at its core that needs to be preserved. The issues of the “recovery” of festivals, the patrimonialization of rituals and traditions, the touristification of celebrations are themes that we wish to reflect and debate about.
The work will include an important research dimension, organized in several phases over time, with premieres and presentation cycles in each municipality scheduled between May and July.
In addition to the show, we designed associated activities that precede it and that aim to publicize the creative process, but also offer the local community a space for discussion and dialogue on the central themes of the project.
In Miranda do Douro, we invited Gualdino Fernandes Raimundo, rehearser of the new generations of Pauliteiros from Associação Caramonico from Palaçoulo and Mário Correia, ethnomusicologist, deeply interested in the manifestations of traditional culture in Terra de Miranda, to talk about the theme of the Dança dos Pauliteiros, opening space for discussion of the origins and future of this tradition.
In Macedo de Cavaleiros, the conversation will revolve around the theme of masks and rituals of winter festivals, addressing the importance of these festivals for local communities, but also the new challenges posed by their tourist demand, reflecting on the dynamics of patrimonialization and the mutations that result from this encounter between the local and the world. Our guest speakers are Patrícia Cordeiro, sociologist and coordinator of the nomination of Carnival of Podence inscribed in the Representative List of Intangible Cultural Heritage of Humanity, UNESCO, and Xerardo Pereiro, PhD in Anthropology and Tourism and effective researcher at CETRAD where he develops research on tourism anthropology, rural-urban relations, cultural heritage and tourism.
In Vinhais we will approach the myths and realities of the Trás-os-Montes landscape with Roberto Afonso and António Pinelo Piza.
The conversations will be followed by a musical moment with video projection. This cine-concert “Alvorada” will consist of an experimental approach to the sounds and images of the northeast of Trás-os-Montes, an exploration of sound artists Nuno Preto and João Sarnadas, with manipulation of archival images by the filmmaker Gonçalo Mota.
from an original idea and with the artistic support from André Braga and Cláudia Figueiredo
Conference: Nuno Preto and Gonçalo Mota
with the participation: Graça Afonso, Tó Zé Vale, Grupo de Cantares de Duas Igrejas (Isabel Branco, Anica Moreira, António Esteves, Daniela Martins, José Alonso, José Miguel, Mira Martins, Rui Branco, Teresa Monteiro and Tiago Domingues)
Ronda: Nuno Preto and João Sarnadas
with the participation: Grupo de Bombos de Ala (Pedro Santos, Ana Anjos, António Alves, António Carvalho, Arlindo Pascoal, Bernardino Carvalho, Célia Alves, César Salsas, Diogo Santos, Eliana Pires, José Videira, Manuel Santos, Mariana Santos, Paulo Gonçalves, Rafael Branco and Tatiana Santos), do Grupo de Bombos de Arcas (Jecas, André Pinto, António Pinto, António Reis, Casimiro Cabeça, Catarina Reis, David Pinto, Edgar Ruivo, João Magalhães, Márcia Cornélio, Letícia Maçaira, Luís Reis, Rodrigo Cornélio, Rufino Reis, Santiago Cornélio and Vitor Maçaira) and from Lérias – Associação Cultural (Amadeu Soares, José Antão and Lucie Antão)
Ritual: Daniela Cruz with the support from Àngela Diaz Quintela
with the participation: Grupo Folclórico Mirandês de Duas Igrejas – Pauliteiros de Miranda (Alexandre Esteves, David Branco, Ricardo Cristal, Dinis Gonçalo, Fernando Gomes, Flávio Esteves, Frederico Esteves, Gabriel Jorge, João Gonçalo, José Esteves, Leonor Gomes, Luana Martins, Luís Martins and Ricardo Cristal)
Sound: João Sarnadas
Costumes and masks: Pedro Azevedo
Light: André Braga and Luís Ternos
Production direction: Ana Carvalhosa
Executive production: Cláudia Santos
Technical coordination: Pedro Coutinho
Américo Castanheira, Palmilha Dentada, Junta de Freguesia de Duas Igrejas, Bar da Associação Pauliteiros de Miranda – Duas Igrejas, Sérgio Coutinho, Sérgio dos Santos, José Miguel, Joana da Conceição Braga
António Pinelo Tiza, Carlos Ferreira, Mário Correia (Sons da Terra), Roberto Afonso, Celina Pinto (Museu da Terra de Miranda), Suzana Ruano, Amadeu Soares and Pedro Almeida (Associação Cultural Lérias), João Malta Gomes, Maria José Gomes and Vera Cunha (Câmara Municipal de Vinhais), Zélia Fernandes and Cristina Ribeiro (Câmara Municipal de Miranda do Douro), Antónia Morais and Susana Matias (Câmara Municipal de Macedo de Cavaleiros), Madalena Cruz (Associação Recreativa e Cultural Espinhosense), José Preto and Nazaré Preto, Fernando Gomes, Carlos Pera (Junta de Freguesia de Duas Igrejas), André Alves and Paula Gomes (Bar da Associação Pauliteiros de Miranda – Duas Igrejas), Emanuel Gonçalo and Isabel Branco (Grupo Folclórico Mirandês de Duas Igrejas – Pauliteiros de Miranda), Gualdino Raimundo, Adelino Maçaira and Teresa Pires (Bar Associação Desenvolvimento Rural de Arcas), António Carneiro (Associação Caretos de Podence), Patrícia Cordeiro, Romeu Fernandes (Associação Recreativa Cultural de Ousilhão), José Taveira (Associação Recreativa Cultural de Cidões), Marcelino Carvalho and Célio Gonçalves (Associação Cultural e Recreativa de Santa Eulália), Dinis Santos (Associação Recreativa e Cultural de Salselas / Pauliteiros de Salselas)